| 1. | The golden age of shipping: the classic merchant ship, 1900–1960.
L'âge d'or de l'expédition: le classique navire marchand, 1900-1960. |
| 2. | It is neither a warship nor a dedicated merchantship.
Il est ni un navire de guerre, ni un navire marchand. |
| 3. | The ship was built in 1862 as the fast merchantman Japan.
Il est construit en 1862 comme navire marchand rapide, le Japan. |
| 4. | The merchant vessel was ordered to divert to Salerno in Italy.
Le navire marchand reçoit l'ordre de se rendre à Salerne en Italie. |
| 5. | In 1930, the first all-welded merchant vessel, M/S Carolinian, was launched.
En 1930, le premier navire marchand entièrement soudé, M/S Carolinian, a été lancé. |
| 6. | On these mines was sunk the German merchant Franz Bohmke.
Le même jour, le navire marchand allemand Franz Bohmke coule suite à ces mines. |
| 7. | The next day she sank Atheltemplar south-west of Bear Island.
Le lendemain, il coula le navire marchand Atheltemplar au sud-ouest de l'Île aux Ours. |
| 8. | This was the first enemy merchant ship to be captured during the war.
C'est le premier navire marchand ennemi à être capturé pendant la guerre. |
| 9. | She set sail from England to Moscow on board the merchant vessel Parramatta.
Kate Marsden partit d'Angleterre pour Moscou, à bord du navire marchand le Parramatta. |
| 10. | In 1790, he became captain of the merchant vessel Trent, trading to St Petersburg.
En 1790, il devint capitaine du navire marchand Trent, commerçant avec Saint-Pétersbourg. |
